- Whoa, whoa, whoa. - Whoa!
On se calme.
Désolé sergent.
Halloween est le pire des journées.
Tout le monde est saoul, déguisé,
et portant un faux pistolet.
De plus toutes les filles pensent qu'elles doivent s'habiller de façon sexy.
Je sais, ça c'est le pire. S'il-te-plait arrête les.
J'ai croisé une salope arborée en venant ici.
Qui veut coucher avec un arbre ?
Était-ce un érable ?
C'était un érable ?
Bonjourno, bonjourno.
- Pas mal le 'stume, hein ? - 'Stume ?
Abréviation pour costume. Ah.
Très bien, laisse-moi deviner. Tu es Chuck Norris nabot.
Non, je suis... Ron Wealey nabot.
Non.
Les gars, arrêtez ça.
Il a mis du cœur dans son costume,
et il est visiblement Miranda de Sex & the City.
Mecs, je suis Mario Batali !
"Molto Mario" ? Le célèbre chef ?
Le Prince du gingembre de la petite Italie ?
Est-il aussi une poupée de rôdeur sans-abri ?
Parce qu'il ressemble à une poupée de rôdeur sans-abri.
Chouette costume de Batali, mec.
Merci !
Voilà un homme avec un goût impeccable.
Il a mordu les fesses d'un type à un match de basket féminin.
Eric Stoltz de Mask.
Je m'en contenterai.
J'espère que vous êtes tous bien reposés.
Ça va être une nuit chargée.
La cellule de détention est complètement pleine.
Je dois toujours séparer
Hillary Clinton et Kim Jong-Un.
Arrêtez ! Arrêtez de vous bécoter !
Non ! Qu'est-ce que Bill dirait ?
On a besoin de deux agents sous couvertures
pour la fête à l’entrepôt de la rue Delkab.
Boyle, vous êtes déjà déguisé en...
Joy Behar ?
Je suis Mario Batali.
Ok, Et, uh, Santiago,
tu vas avec lui.
- Oui, monsieur. Merde.
Santiago, je sais que tu détestes Halloween,
mais reste avec moi, et je te promets,
que tu vas adorer.
Peux-tu rendre, comme par magie, tout le monde sobre et gentil,
et complètement habillés ?
"Gentille, sobre et complètement habillée".
Bonne nouvelle tout le monde, on a trouvé le titre
de la sex-tape de Santiago.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/
Eh bien, rassemblez-vous, les cracks.
Je viens d'arrêter mon premier abruti d'Halloween
de la saison.
Il essayait de voler une banque
mais a eu un petit souci lors de la fuite.
On a essayé de fuir ? ("split" en VO)
Pas de souci, je suis sûr que tu va t'en sortir sans "épluchage".
Je suis si heureux que tu soit coincé.
J'ai un million de ces trucs.
Non, non, ne touche pas à l'argent !
Je vous jure, ces criminels sont si stupides.
Je ferai un meilleur criminel que n'importe lequel d'entre eux.
En effet, tu serais un criminel diabolique,
et tout le monde t'appellerai le beau bandit.
Merci, Charles. Et le mieux c'est
qu'aucun d'entre vous ne pourrait m'attraper.
Je suis plutôt sûr que vous seriez pris.
Non, effacez-ça.
Je suis sûr à 100% que vous seriez pris.
Très bien, défi accepté.
- Je ne vous défiais pas. - Très bien.
Je vais le faire à votre place.
Qu'elle est la chose qui a le plus de valeur dans votre bureau ?
Ma médaille de la Valeur.
Mon Dieu, vous êtes un tel héros.
Très bien, que dites-vous de ça ? Je vous parie
que d'ici minuit ce soir,
je peux voler cette médaille de la Valeur dans votre bureau.
Pourquoi serai-je d'accord avec ça ?
Parce que si je perds, je travaillerai
les cinq prochains week-ends, pas en heures supp'.
Et je ne parlerai à personne ici
de la fois où je vous ai vu en mini-short
en dehors du travail.
Mais si je gagne... Vous ne gagnerez pas.
Vous devrez faire toute ma paperasse ce soir,
la nuit la plus chargée et la plus effrayante de l'année.
Et vous devrez reconnaître publiquement
que je suis un super inspecteur/génie.
Sans que cela n'interfère avec votre travail ?
Vous voulez mon travail de super inspecteur/génie ?
Non, ça ne le fera pas. Je ferai tout mon travail,
je vous le garantie.
J'y réfléchit.
Je suis intéressé.
J'accepte. Ok.
Voilà le robot dont je suis tombé amoureux.
Sœur Steve a été agressée.
Un mec habillé comme le bébé royal
l'a tapé et a pris son portefeuille.
Elle n'arrête pas de se moquer de moi.
Je ne pourrais pas vous dire combien de nones
je voulais frapper au catéchisme.
Dix.
Je ne savais pas que tu es allé au catéchisme.
Tant mieux. Vous ne devriez pas le savoir.
Je comprends. Tu es si forte et mystérieuse.
Mais tu sais ce que je crois ?
Tu es en fait sensible.
Non, je pense qu'elle est vraiment méchante.
Tu as probablement lu un poème de Maya Angelou
à ta remise de diplômes et pleuré.
Je n'ai pas assisté à ma remise de diplômes. J'ai du partir.
Pourquoi ? Qu'est ce que tu as fait ?
Voilà un indice.
Je ne vais rien te dire.
Oh, je vais le découvrir de toute façon.
Je suis inspecteur.
Je vais le détecter !
Hé.
J'ai un dossier pour une arrestation pour le capitaine.
Ivresse et désordre.
Donc, d'ailleurs...
Gina !
On ne se parle plus.
Comment ça marche la troupe de danse ? Tu t'es coupé les cheveux ?
Quel est l'emploi du temps du capitaine aujourd'hui ?
Je ne vais pas t'aider à la voler, Jake.
Je suis son assistante et je prends ce travail
incroyablement au sérieux.
Tu fais littéralement des avions en papier
avec des rapports de police en ce moment même.
Comment est-ce que je suis sensée les envoyer dans la poubelle sinon ?
S'il te plait, Gina ?
Très bien, le capitaine a une réunion
en bas dans dix minutes.
Tu es la meilleure.
C'est quoi le goût de ta peau ?
Dina Lohan. Je porte son soin du visage.
C'est ça !
Merci.
D'accord, la fête est juste au coin de la rue.
L'indic a dit qu'il y aurait une grosse activité de drogue.
Pourquoi ce costume est si collant ?
Quelle est cette odeur ?
Le département ne les a jamais lavés, donc c'est probablement du vomi.
Coucou !
Je t'ai pris du chocolat.
Encore un autre truc génial avec Halloween... chocolat !
Merci. Hé, regarde.
Raggedy Ann est en train de boire de la vodka directement la bouteille.
Les gens pensent que Si ils le mettent dans son costume,
ils pourront s'amuser avec tout ce qu'ils voudront.
Halloween c'est noël pour les pauvres types.
Allez, madame. N'ouvrez pas les containers.
Oh, et pourquoi devrais-je vous écouter, personne osseuse ?
Ça s'appelle un squelette. C'est un mot très commun.
Posez la bouteille de vodka.
Vous êtes des flics ?
Ces mecs sont des flics !
Êtes-vous dans mon plafond Peralta ?
Non.
Alors quel est le plan ?
Vous attendez que je quitte mon bureau,
vous descendez, prenez ma médaille,
et remportez le pari ?
Mais à qui êtes vous en train de parler ?
Il n'y a personne en haut.
Peralta, juste pour que vous le sachiez,
maintenant, je retire ma médaille du mur
et je la pose ici dans un coffre fermé
dont je suis le seul a connaitre la combinaison.
Le coffre, à son tour,
est enfermé dans le cabinet.
L'unique clé du cabinet est en ma personne.
Je pars à mon rendez-vous. Bonne chance avec votre plan.
Vous pensez que ça m'effraie ?
Je rigole en face de l'adversité !
Vous êtes toujours la ?
Capitaine, êtes vous toujours là ? Je ne peux pas entendre...
Vas-y.
Ne touche pas au beurre.
Que s'est-il passé ? Je pensais que vous les mecs
étiez supposé être a la rave.
On nous à balancé des œufs.
Des coquilles sont allés dans mes yeux
et dans mes cheveux et ma bouche et mon soutien-gorge.
Je ne saurai dire si c'est sexy ou pas.
Ça ne l'est pas.
Une coquille dans mon soutien-gorge c'est pas sexy.
Ben, c'est un peu sexy.
Seins retourné dans le soutif. Allez.
Whoo ! Mon homme.
Bien, en dirait que le costume sexy se porte bien.
Trop bien. Nous nous éclatons.
Pas vrai, Amy ?
Je regrette de ne pas etre mort. Hmm.
Comment se passe le pari ingagnable ?
Et bien, d'une part, je suis tombé du plafond
et sur un crayon, mais d'autre part,
j'ai aussi un bleu au crâne.
Si tu cherche a faire un pari avec Holt,
tu devrais en faire un que tu peux remporter.
Comme qui porte le plus de veste en jeans.
C'était qu'une fois.
Vous n'oubliez jamais quoique ca soit.
Tu sais, franchement, Je un peu suprise
tu ne penses pas que je puisse remporter ce truc.
Tu es toujours en train de me dire à quel point tu es le meilleur.
Tu es le meilleur, Jake.
Rapport livré.
Tu es le meilleur, Jake.
Jake, tu es le meilleur.
Merci, Charles.
Ouais, peut-être c'est juste Charles.
Écoute, Jake.
Je t'aime comme si tu étais l'un de mes enfants. Vraiment?
Mais c'est pas a propos de toi ou de à quel point tu es intelligent.
C'est au sujet du Capitaine Holt.
Cet homme est un génie.
Il comprend ton numéro à chaque fois.
Pas aujourd'hui... La roue... tourne.
Désolé, je suis pratiquement sûr que j'ai une commotion dans le dos.
Me voilà. D'accord.
Ohh, t'es fort. Ahh.
Ok, voici le premier lot
de bébés royal. Je les ai rassemblé.
Costume populaire.
Est-ce que un des ses gars vous est familier ?
Peut-être le troisième gars.
Le bébé qui m'a agressé était plutôt petit.
Vous n'êtes pas supposé vous moquer de moi.
Numéro trois,
avancez et dites, "donne moi ton argent,
espèce de stupide sac à merde".
Donne moi ton argent, espèce de stupide sac à merde".
Non, mauvais bébé géant.
Je veux toujours savoir pourquoi tu as été exclue
d'une école catholique.
Tu faisais de la drogue ?
Pire. Tu vendais de la drogue ?
Pire. Comment ça pourrait être plus mauvais ?
Tu as brûlé l'église ?
Numéro trois, avancez d'un pas et dites le mot
"pire".
Pire.
Excuse moi, Gina.
Je ne trouve pas Peralta, et tu es la seule
qui peut déchiffrer son écriture.
Il a arrêté ce lapin, mais je ne sais pas pourquoi.
Il est une mère loup-garou croustillante
ou un cowboy à la moutarde, Oslo, Norvège.
Le lapin a peloté plusieurs femmes dans le métro.
Être capable de lire l'écriture de Jake est un don.
Un cadeau très, très inutile.
Excusez moi une seconde.
Joli costume, Peralta.
Aucun Peralta ici.
Juste un concierge normal qui s'occupe des poubelles.
Sortez d'ici !
Capitaine, hey !
Vous pensiez vraiment que ça marcherait ?
Et bien, ça a marché.
L'idée de se faire passer pour le concierge.
a été concue pour échouer.
C'est comme aux échecs.
Parfois pour gagner,
tu dois sacrifier ton roi.
C'est exactement la manière de perdre aux échecs.
Avez-vous déjà joué à ce jeu ?
Ouais, j'avais l'habitude de jouer avec mon oncle Bob
tout le temps, et il a dit que c'était super.
C'est un jeu de concentration, Jake.
Donc concentre toi, et commence à tirer.
Maintenant tu es un maître aux échecs, hein ?
Il m'a aussi appris à tirer aux backgammon.
J'attendais mieux de toi.
J'attendais au moins que vous aurez créez une diversion
pour me distraire de votre horrible costume.
Uh, je ne suis pas un abruti
J'avais une diversion.
Il y avait juste un léger problème de timing.
Oh, mon Dieu !
Descendez tout le monde! Il y a un grand feu!
Capitaine, vous devriez sortir pour, environ,
15 minutes et voir ce qui se passe avec ça.
Attention aux représailles, je serais dans votre bureau.
Tu as de beaux yeux.
Fais comme tu veux.
Mais vous allez avoir besoin de cela.
Et ... ça.
C'est sale là-dedans.
Allez, Amy! Détends-toi!
Tu ressemble à un flic !
Allez, amuses-toi, tu sais?
Ca t'aidera a te fondre dans la foule !
Arrête d'essayer de me faire aimer Halloween.
Ça ne marchera jamais.
Je le retiens.
Oh, mon Dieu, s'il vous plaît non.
Hey, les mains en l'air.
Je les coupe à la sortie. Ok
Bouge !
Il a abandonné la drogue. J'y suis dessus.
Pff, tous le monde me colle.
Oui !
Hé ! Fais attention mec !
Qu'est ce que c'est ?
Comment ce truc est chaud et froid ?
Donc vous pouvez réparer le plafond au plus tôt lundi ?
Je crois que je vais devoir te rappeler.
Hé, arrête de me griffer.
On est supposé d'être une équipe.
Capitaine, bonjour.
J'étais just en train de photocopier quelques trucs.
Etes-vous en train de mettre des pigeons dans la climatisation
pour me faire sortir de mon bureau ?
C'est un moyen de gâcher la surprise.
Comment avez-vous ces oiseaux ? En utilisant mon grand et gros cerveau.
Rentrez dans le sac, foutus pigeons.
Mange le pain. Mange le pain !
Je t'ai eu ! Je t'ai eu !
Tout cela fait partie de mon plan élaboré pour vous battre.
Jusqu'ici, vous et votre grand et gros cerveau
perdent... misérablement.
Peut-être, si vous parlez de qui est en train de gagner votre pari.
Mais si l'on parle de qui tient le plus d'oiseaux.
Je gagne, Quatre-zéro.
Vous n'en tenez que deux.
Oh, quand tu étais perdue dans la drogue,
tu as manqué plein de choses incroyables.
Un mec habillé avec un costume d'astronaute,
m'a donné un high-five.
On a tapé aussi.
Attend... Hitchcock ?
Mince.
Je ne devais pas parler, mais j'étais tellement excité
à propos de cet astronaute.
Qu'est-ce qui se passe ?
Amy m'a donné 50 billets pour qu'on échange les rôles
le reste de la nuit.
Vraiment ? Ouais.
Je vais utiliser cet argent pour acheter deux costumes.
J'allais te demander de dire au Capitaine
que j'ai acheté les bébés royal pour Diaz,
mais je suis sûr qu'il le sait déjà.
puisqu'il est toujours un poil en avance sur moi.
Pourquoi tu es si déprimé, petit clown ?
Ca me rend malade de perdre face à Holt.
Je veux cette médaille.
Ce n'est pas du vrai or.
J'ai essaye de la vendre en ligne. Aucune offre.
Mais voilà un conseil. Je l'ai donné aux filles
de mon groupe de danse au tournoi "danser jusqu'à ne plus pouvoir".
Ce conseil était de danser. Danser !
La danse.
Je suis pas vraiment sûr que ça s'applique ici, Gina.
Bien sûr que si. Ca veut dire ne jamais laisser tomber
On aurait gagné si Natasha n'avait pas perdu ses eaux.
Oh, Natasha a eu son enfant ? Tu connais Natasha ?
Son chien à le lupus.
Ouais. Tout un roman.
Le monde est petit. Oui.
D'accord, je vais aller pleurer.
Je me sens mal pour lui.
Ne le sois pas.
Il se l'est mis lui même.
Tu peux raccrocher maintenant.
Tu l'as payé pour ne plus travailler avec moi ?
Charles, je me devait de le faire. Cette soirée était épouvantable.
Halloween, c'est horrible, et je ne comprends pas
pourquoi tu aimes ça.
Non, toutes les mauvaises choses que tu penses
à propos d'Halloween sont celles qui la rendent géniale.
Un grand garçon te balance des oeufs.
Et donc, toi et tes amis courent ensemble.
Les amitiés se forgent dans l'épreuve
de l'adversité d'Halloween.
C'est tout ce que je voulais pour nous.
Tu peux garder la perruque. Je n'en ai plus besoin désormais.
Je n'en ai pas vraiment besoin non plus.
Hey, Capitaine Holt,
pouvez-vous venir une seconde ?
Vous avez besoin de quelque chose ? Oui, effectivement.
Frappez ça, bébés royaux.
Quoi.... non !
Donne moi mes clés.
Pourriez vous arrêtez de me prendre sur les faits ?
Vous savez combien j'ai dépensé pour ces portes-clés ?
23 dollars.
Wow, c'était incroyablement proche.
22,76 dollars.
Les clés. Ok, je veux juste vous expliquer que
ce soir a été un peu humiliant.
Tout ne va pas bien,
donc je vais juste balancer ça là-bas.
Que diriez-vous d'annuler le pari
et prétendre que tous ça n'a jamais eu lieu ?
Oh, je ne vais vous laisser vous en tirer comme ça.
Quoi ? Non. Pfff.
Je veux dire vous laisser tranquille, pour que vous puissiez garder la face.
Ca devient triste.
Oui, pour vous.
Donc.
J'ai appelé ton école.
Et j'ai mis la main sur Soeur Bernadette.
Je me rappelle de ce vieux sac. C'était ma préferée.
Et, devine ce qu'elle a dit.
Apparement, tu étais une élève modèle
et transférée de ta propre volonté.
Bien.
La raison pour laquelle j'ai quitée l'école catholique
était que j'entrais dans l'école américaine de ballet.
J'étais danseuse classique.
Et j'étais bonne.
Je le savais !
Je savais que tu étais douce et gentille au fond.
Tu le dis à quelqu'un, je te casse la gueule.
No, tu ne le ferais pas. Tu es trop sensible.
Capitaine, excusez-moi de vous interrompre.
Des officiers viennent d'arrêter Peralta.
Quoi ? Ils l'ont attrapé escaladant
une facade du batiment avec un chalumeau.
Capitaine.
Capitaine, bienvenue pour la fin du jeu.
Voudriez-vous serrez la main
de l'homme qui vous a battu ?
J'ai oublié que je portais des menottes. Oh, sa fait mal.
Escalader la facade du bâtiment avec un chalumeau.
A quoi pensiez-vous ?
Je pensais avoir une meilleure condition physique.
J'étais essouflé à, environ, 3 mètres.
Je savais que votre ne gagnerais pas le pari,
mais avec votre performance ce soir, je me suis demandé
pas seulement a quel point vous êtes un bon détective,
mais, franchement, a quel point vous êtes intelligent.
Ce n'est pas vraiment surprenant. Vous me sous-estimé en permanance.
Non, vous avez été correctement jugé.
Vous avez 5 minutes jusqu'à l'heure limite.
et vous êtes ici, menotté à une table,
dans une pièce fermée à clé.
Ce qui est précisement ce que j'ai planifié.
Capitaine, laissez moi vous raconter une petite histoire.
Vous vous souvenez quand je suis tombé à travers le plafond ?
Oui, c'était depuis 6 heures passées.
C'était, je l'avoue, un échec désastreux.
Mais cela m'a donné l'idée pour Herman,
le gentil concierge que vous avez rencontré.
Avec Herman, j'ai débuté le crime parfait.
Je vous ai attrapé en tant que Herman.
Mais vous n'avez pas attraper Rosa.
Sortez d'ici !
Il s'avère que Rosa
est douée pour crocheter les serrures.
Cela ne me surprend pas. Non, moi non plus.
Bien sûr, je devais trouver un moyen pour la faire sortir de votre bureau
sans que vous l'a voyez.
J'ai donc créé une diversion.
Indiscutable... et parfaitement dans les temps
pour qu'elle s'échappe discrètement.
Qu'en est-il des pigeons?
Oh, les pigeons gris?
Ils étaient un leurre. Je vous remercie.
Leur seul but était de vous entraîner dans la salle de photocopie
tandis que deux membres de mon équipe ont fait irruption dans votre bureau fermé à clé.
A partir de ce moment j'avais un chemin jusqu'à votre bureau
et une armoire ouverte.
Tout ce qui restait était aux bébés royals
de voler vos clés.
Oui, mais vous n'aviez pas besoin des clés.
L'armoire était déjà ouverte.
Vous aviez besoin d'ouvrir le coffre-fort.
Et je l'ai eu.
Vous étiez tellement occupé à récuperer
vos clés, que vous n'avez même pas remarqué
que le sergent avait volé votre téléphone.
Et oui, même le sergent est de mon côté.
J'ai ensuite demandé à Charles d'épousseter le plastique.
Les traces de doigts révelaient
les quatres chiffres que vous utilisez le plus.
Les quatres chiffres de votre mot de passe.
En fonction de votre âge avancé,
je suppose que vous utilisez le même mot de passe pour tout ...
Votre téléphone, votre courriel, et, bien sûr,
votre coffre.
Ce serait une hypothèse juste.
C'est à ce moment-là que je suis tombé sur une fille
habillé comme un robot sexy, et nous avons flirté... grave.
Yo.
Jake Peralta.
En quoi ce flirt fait parti du plan ?
Oh, non pas du tout. J'ai juste déchiré.
Et cela nous amène jusqu'à il y a 5 minutes,
quand Amy est rentrée dans votre bureau et vous a dit
que j'avais été arrêté.
Je savais qu'elle était la seul que vous auriez cru
parce que, honnêtement, elle est d'habitude trop naze
pour prendre part à ce genre de choses.
Et pendant que vous marchiez jusqu'ici,
Charles s'est faufilez tant bien que mal à travers votre fenêtre
et a ouvert votre coffre.
On avait les quatre chiffres de votre code, ce qui voulait dire
qu'il y avait 24 combinaisons à essayer pour Charles.
Cela peut prendre jusqu'à quatre minutes,
c'est pourquoi j'ai vraiment fait traîné cette explication.
Je veux dire, vraiment étiré. Je ne sais pas si vous avez remarqué,
mais il y a des moments j'étais genre,
mais qu'est ce que je raconte ? Ce n'est pas...
Mais maintenant, les quatre minutes sont écoulées.
Ce qui signifie que Boyle est soit de l'autre côté de cette porte
en train de tenir votre médaille,
ou alors j'ai perdu.
Et bien, Capitaine,
il semblerait que Jake
ne soit pas la seule personne que vous avez sous-estim...
20 secondes encore. Perdu, Capitaine.
Echec à moi.
Je pense que vous vouliez dire "échec et mat".
Il faut vraiment que vous appreniez à jouer aux échecs.
Comment vous avez convaincu tout le monde de vous aider ?
J'ai fait appel à leur travail d'équipe et à leur camaraderie.
avec un discours enflammé qui ferait rougir Shakespeare.
Depuis trop longtemps,
nous avons été rabaissés, ridiculisés,
forcés à porter des collants !
Mais assez !
Pour aujourd'hui,
nous le vaincrons !
Et ça a marché ? Non. Non, non. Du tout.
Mon discours ne les a pas inspiré.
Allez. Donc je les ai acheté.
Je leur ai dit que si on réussissait,
Je ferai toute leur paperasse.
Et puisque vous faites toute ma paperasse...
Je suis impressionné, Peralta.
Bien joué.
Merci, Monsieur.
En réalité, ce que vous n'avez pas bien saisi, Capitaine,
Le travail d'équipe, c'est exactement... Capitaine ?
Ce qui nous a mené au succès. Monsieur ?
Il ne reviendra pas.
Boyle, venez dans la salle de brefing.
Que se passe-t-il ?
Tu sais ce que je pense d'Halloween, que c'est pour les imbéciles ?
Et bien cet Halloween, l'imbécile, c'était moi.
Je suis désolé pour ce soir.
"Je suis désolé pour ce soir."
On a trouvé le titre
de la prochaine sex tape de Santiago.
Je suis désolé de ne pas avoir pu te convaincre d'aimer Halloween.
Ce n'est pas ta faute. J'ai été horrible.
"Ce n'est pas ta faute. J'ai été horrible."
est aussi une de tes sex tapes.
Halloween est insupportable.
Mais c'était un peu moins insupportable avec toi.
Non. Ok.
En tout cas.
On va tous au bar, donc change toi,
parce que tu ne peux pas être le seul qui
ne porte pas un 'stume
'Stume! Oh mon dieu. Ca marche.
Non.
Ah, Capitaine Holt. C'est tellement cool de vous voir.
J'aurais jamais pensé dire ça. Hmm.
Un pauvre gagnant, je n'aurais jamais pensé.
Mais si, vous l'auriez pensé.
Evidemment, pour aller avec le costume.
Je crois que vous avez une révélation à faire,
donc la parole est à vous.
Votre attention, tout le monde.
Jake Peralta est un incroyable détective/génie.
Maintenat, si vous voulez bein m'excusez,
j'ai de la paperasse à faire.
D'accord.
Un officier de la 92 a attrapé le bébé royal peloteur.
Il avait 19 porte-feuilles dans sa couche.
On a un mec qui s'enfuit.
Merde !
Oh, je ne te l'ai pas dis.
J'ai été exclue de l'école de ballet
pour avoir battu des ballerines.
C'est une bonne chose qu'on lui ai donnée un bon poste.
Team effort, Go 99.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/